9月1日(土)《十字路》《姉妹花》《深夜の歌声》など5作品DVD上映会のお知らせ(現代中国映画上映会)
次回の上映会は、９月１日(土)に１９３０年代の３作品、近年の２作品、合わせて
５作品をＤＶＤ上映します。
上映作品は１９３７年の沈西苓監督作《十字路》、１９３３年の鄭正秋監督作《姉
妹花》、１９３７年の馬徐維邦監督作《深夜の歌声》、１９９９年の謝飛監督作
《チベットの女〜イシの生涯》、２００２年の陳凱歌監督作《北京ヴァイオリン》
です。
上映会場は地下鉄春日駅および後楽園駅すぐの文京区民センター３Ａ会議室です。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会
mail: gentyuei@gentyuei.com
HP: http://www.gentyuei.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第５５０回現代中国映画上映会（ＤＶＤ上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《十字路》
1937年／明星影片公司／モノクロ／スタンダード／103分／DVD
日本語・中国語字幕
原題◎十字街頭
言語◎標準中国語(普通話)
監督◎沈西苓(シェン・シーリン)
脚本◎沈西苓(シェン・シーリン)
撮影◎王玉如(ワン・ユィルー)
出演◎白楊(バイ・ヤン)、趙丹(ヂャオ・ダン)
沙蒙(シャー・モン)、英茵(イン・イン)
呂班(リュィ・バン)、銭千里(チエン・チエンリー)
伊明(イー・ミン)、呉茵(ウー・イン)、崔嵬(ツイ・ウェイ)
劇映画《姉妹花》
1933年／明星影片公司／モノクロ／スタンダード／81分／DVD
日本語・中国語字幕
原題◎姊妹花
言語◎標準中国語(普通話)
監督◎鄭正秋(ヂェン・ヂェンチゥ)
脚本◎鄭正秋(ヂェン・ヂェンチゥ)
撮影◎董克毅(ドン・クーイー)
出演◎胡蝶(フー・ディエ)、宣景琳(シュェン・ヂンリン)
鄭小秋(ヂェン・シァオチゥ)、譚志遠(タン・ヂーユェン)
顧梅君(グー・メイヂュィン)、顧蘭君(グー・ランヂュィン)
徐莘園(シュイ・シェンユェン)、謝雲卿(シェ・ユンイン)
袁紹梅(ユェン・シャオメイ)、趙丹(ヂャオ・ダン)
劇映画《深夜の歌声》
1937年／新華影業公司／モノクロ／スタンダード／118分／DVD
日本語・中国語字幕
原題◎夜半歌声
言語◎標準中国語(普通話)
監督◎馬徐維邦(マーシュー・ウェイバン)
脚本◎馬徐維邦(マーシュー・ウェイバン)
撮影◎余省三(ユィ・シェンサン)、薛伯青(シュエ・ボーチン)
出演◎金山(ヂン・シャン)、胡萍(フー・ピン)、施超(チー・チャオ)
許曼麗(シュイ・マンリー)、周文珠(ヂョウ・ウェンヂュー)
王為一(ワン・ウェイイー)、顧梦鶴(グー・モンフー)
劇映画《チベットの女〜イシの生涯》
1999年／カラー／ビスタサイズ／DVD／103分／日本語字幕
山東映画制作所・北京映画制作所・北京四季常青影視文化公司 出品
原題◎益西卓瑪(Song of Tibet)
言語◎標準中国語(普通話)
監督◎謝飛(シエ・フェイ)
脚本◎扎西達娃(ザシダワ)、謝飛(シエ・フェイ)
撮影◎傅靖生(フー・チンシェン)
音楽◎張千一(ヂャン・チェンイー)
主演◎テンジン・ドカー(丹増卓嘎)、ラクチュン(拉瓊)
オンドゥ(大旺堆)、リンチェン・トゥンドゥプ(仁青頓珠)
ツェリン・ドジェ(次仁頓珠)、パサン(巴桑)
チュンペー・ロサン(群佩洛桑)、周鉄海(ヂョウ・ティエハイ)
劇映画《北京ヴァイオリン》
2002年／カラー／ビスタサイズ／DVD／117分／日本語字幕
中国電影集団公司など４社共同出品
原題◎和你在一起(Together)
言語◎標準中国語(普通話)
監督◎陳凱歌(チェン・カイコー)
脚本◎陳凱歌(チェン・カイコー)、薛暁路(シュエ・シァオルー)
撮影◎金炯求(キム・ヒョング)
音楽◎趙麟(ヂャオ・リン)
主演◎唐韵(タン・ユン)、劉佩奇(リゥ・ペイチー)
陳紅(チェン・ホン)、王志文(ワン・ヂーウェン)
陳凱歌(チェン・カイコー)
●上映日時：９月１日（土) ※開場は各回上映開始の10分前
午前１０：２０ 《チベットの女〜イシの生涯》■
午後 ０：４０ 《十字路》
午後 ２：３０ 《姉妹花》
午後 ４：１０ 《深夜の歌声》
午後 ６：３０ 《北京ヴァイオリン》■
●上映会場：文京区民センター(３Ａ会議室)＝春日町交差点北東角
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 ２分
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 １分
地図： http://www.gentyuei.com/kc.jpg
●会 場 費：７００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
無料(会員、初回／最終回＝上記■印作品)
※非会員・期限切れの方はその場で要入会
●入 会 金：７００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
８８００円(フリーパス会員、同時入会可、有効期間１年)
※フリーパス会員は今回の上映会場でのみ新規入会可
※無料上映作品でも非会員・期限切れの方は入会が必要となります。
※《チベットの女〜イシの生涯》は日本ではチベット語バージョンがかつて劇場公
開されましたが、今回上映するのは中国語バージョンです。
※ご来場に当たり、ご予約や申し込みは不要です(受け付けていません)。
直接会場へお越し下さい。先着順入場となります。
《十字路》
失業中の趙(ヂャオ)さんの隣部屋に楊芝瑛(ヤン・ヂーイン)が引っ越してきた。
しかし２人はお互いにそれを知らない。何とか新聞社に職を得た趙さんは、紡績工
場から帰る途中の芝瑛の忘れ物を手渡す。彼は芝瑛に一目惚れしてしまった。帰っ
てきた趙さんは隣の部屋から飛び出した釘を発見。打ち返すついでにゴミも隣の部
屋に放り投げる。一方、遅れて帰った芝瑛は汚れた部屋に驚き、ゴミを投げ返すの
だった。
お互い隣の部屋に住んでいることを知らないまま、趙さんは紡績工場の様子を芝
瑛から聞き、その悲惨な境遇を《女工哀史》として新聞に発表する。そのうち紡績
工場は倒産してしまい、芝瑛は思い余って趙さんを訪ねると、そこは何と自分の隣
部屋だった…。
《姉妹花》
生活苦のため、父親は２人の娘のうちの妹・二宝を連れて家を出て都会に向かっ
たが、それきり連絡は途絶えた。父親の元で育った二宝は銭提督の妾となり子供を
産んだが乳が出ず、乳母を捜していた。一方、残された母親は再婚して残った娘・
大宝を育て上げるが相変わらずの生活苦。大宝に子供ができても食い扶持が増える
だけと歓迎されない。生きるため大宝は乳母奉公に出ることにした。３年契約で雇
われた住み込み先は何と銭提督の家だった。
自分の妹の子供とも知らず乳をやる大宝。ある日、子供の銀の首飾りを目にした
彼女はそれを盗んでしまった。しかし、それを提督の妹に見つかり、もみ合いにな
る中で落ちた花瓶が提督の妹の頭に当たり死んでしまった。大宝は警察に殺人犯と
して捕らえられた。知らせを受けた大宝の母親は警察にやって来て意外な事実を知
ることになる。こともあろうにその警察署長は二宝を連れて家を出た大宝の実の父
親だったのだ。
事情を聞いた二宝は母親と共に姉・大宝の救出に奔走することになるが…。
《深夜の歌声》
世界的に有名な『オペラ座の怪人』を中国に翻案した作品。続編を含めその後、
何度もリメイクされた本作は怪人・宋丹萍(ソン・タンピン)を抗日の英雄に仕立て
た中華ホラー伝説の名作である。
《チベットの女〜イシの生涯》
北京の大学に行っているダワがラサに帰ってきた。お爺さんのギャツォが余命幾
ばくもないと診断されたのだ。そんなギャツォをかいがいしく世話していたのはお
婆さんのイシ。ダワは寄り添って慎ましく生活する祖父母たちの出会いを尋ねてみ
た。イシはダワを抱きながら自分の過去を語り始めた。それは自分と３人の男の話
だった…。
※無料上映
《北京ヴァイオリン》
ヴァイオリンが得意な13才の小春(シァオチュン)は父と２人暮らし。そのヴァイ
オリンは母の形見だった。父はそんな息子が誇り。北京で開かれるコンクールに出
場させるため、２人は北方の田舎町をあとにした。
コンクールは５位に終わったが、父は審査員の音楽教師・江(ヂァン)に小春の指
導をお願いした。部屋を借りた２人。そばに北京駅で見かけた派手な女・莉莉(リ
リ)の部屋があった。江先生はカネで順位が決まるようなコンクールの裏の実情に
うんざりしていた。しかし、彼は小春のヴァイオリンを聞いて心を突き動かされ、
その指導を始めた。
実は莉莉は男からの貢ぎ物で生活する女だった。ある日、号泣する莉莉にヴァイ
オリンを聞かせてあげた小春は、恋人に浮気されて傷ついた彼女にコートを買って
あげようとあのヴァイオリンを質入れてしまう。
一方、父は小春のステップアップを考え、偶然目にした有名な余(ユィ)教授を新
しい先生にしようと思った。指導を希望する父はその家を訪ね、小春の「秘密」を
打ち明けて指導をお願いしたのだった。しかし、教授には別の考えがあった…。
※無料上映
※各上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www.gentyuei.com/future.html#20180901
