四川省大地震の救援物資寄贈方法
http://www.china-embassy.or.jp/jpn/xsgxx/t438247.htm
（大使館）
１、国内窓口：★中国民政部救災司慈善処（公的寄贈）
連絡電話：0086-10-5812-3159
国内窓口：★中国民政部救災司慈善処（公的寄贈）
連絡電話：0086-10-5812-3159
★中国紅十字総会（民間の寄贈）
連絡電話：専用電話――0086-10-6513-9999
賑済処――0086-10-6402-2601
0086-10-6402-7620
国際部――0086-10-6402-6934
0086-10-6404-8366
ファックス：0086-10-6402-4577（賑済処）
２、具体的寄贈方法：（１）中国紅十字会総会賑済処に寄贈状を送る（寄贈状の書式は付属書参照；外国語で書かれているときは中国語訳文を添付）
（２）確認を受けた後、四川省紅十字会宛て発送する（受取人：四川省紅十字会、同会は寄贈状を示して通関、荷受けなどの手続きをとる）
（３）物資の到着後紅十字会が受領書を発行する。
３、救援物資に関する中国外交部の連絡先：
中国外交部アジア局日本処がが提供者と民政部または紅十字総会との直接連絡の調整にあたる。
担当者：洪 嘩 電話：００８６−１０−６５９６−４１４５
訳註：賑済処は救済課の意
（付属書）
寄贈状（書式）
中国紅十字会総会
○○○会社は添付リストの医療物品を地震被災地に寄贈します。（リストには物品の名称、仕様、型式、価格、数量、使用説明書、単価、総額を含むものとする）。金額は○○○元で、○○○○年○○月○○日に成都双流空港に輸送します。これらの物資はすべて地震災害救助に充てられます。
○○○会社
○○○○年○○月○○日
