「孫文〜１００年先を見た男」「宋家の三姉妹」
現代中国映画上映会より上映会のおしらせです。
今回の定期上映会は、１０月２９日（土）に、今年が辛亥革命１００年になること
にちなみ、その中心的指導者であった孫文に関連した作品を２作品上映します。
上映作品は、《孫文〜１００年先を見た男》、劇映画《宋家の三姉妹》です。
上映会場は文京シビックセンターの２階にあるシビックホール（小ホール）です。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会
-★★★第４７０回現代中国映画上映会（定期上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《孫文〜１００年先を見た男》
2006年 深?電影制片厂・珠江電影制片公司など共同制作
カラー／35mm／ビスタサイズ／127分／日本語字幕スーパー
原題◎夜・明(Road to Dawn)
公映許可番号◎電審故字[2006]第169号
監督◎趙崇基(デレク・チウ)
脚本◎梅梓(メイ・ヅー)
撮影◎陳志英(チェン・ヂーイン)
美術◎霍達華(テレンス・フォック)
主演◎趙文?(ウィンストン・チャオ)、李心潔(アンジェリカ・リー)
呉越(ウー・ユエ)、趙崢(ヂャオ・ヂェン)
王建成(ワン・ヂエンチェン)、劉瑞除・ヴィッキー・リゥ)
劇映画《宋家の三姉妹》
1995年 北京電影制片厂・思遠影業公司 共同制作
カラー／35mm／シネマスコープ／145分／日本語字幕スーパー
原題◎宋家三姐妹(The Soong Sisters)
公映許可番号◎電審故丙字第146号
監督◎張婉?(メイベル・チャン)
脚本◎羅啓鋭(アレックス・ロー)
撮影◎黄岳泰(アーサー・ウォン)
音楽◎喜多郎､ランディー・ミラー
主演◎張曼玉(マギー・チャン)､楊紫瓊(ミシェール・ヨー)
?君梅(ヴィヴィアン・ウー)、趙文?(ウィンストン・チャオ)
呉興国(ウー・シングォ)､姜文(ヂャン・ウェン)
牛振華(ニゥ・ヂェンホァ)
●上映日時：１０月２９日（土) 開場は上映開始の各２０分前（作品毎入替え）
午後２：００〜 宋家の三姉妹
午後６：００〜 孫文〜１００年先を見た男
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
[ http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm:title=地図]：
●会 場 費：１２００円（会員）、１６００円（非会員）
●入 会 金：６００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
《宋家の三姉妹》
20世紀初頭、上海に巨万の富を手にした宋という男がいた。彼は親友の孫文と共
に新しい中国を作ろうという理想を持っていた。そして、自分の３人の娘を古い習
慣にとらわれず自由に育って欲しいと願い、アメリカ留学に送り出した。孫文が成
し遂げた辛亥革命は専政王朝をうち倒した。しかし、革命は袁世凱に横取りされ、
孫文は日本に亡命を余儀なくされた。
三姉妹の長女・宋靄齢はアメリカの大学を卒業して帰国後、孫文の秘書を務めて
いたが、財閥の御曹司である孔祥煕と結婚した。これにより宋家は名実ともに名家
の仲間入りを果たした。一方、次女・宋慶齢は革命の情熱を失っていない孫文を追
って日本に行き、1914年にその秘書となった。同じ革命の夢を持つ２人は翌年、日
本で結婚した。袁世凱が死んだあと中国に戻った孫文は、広東に臨時政府を樹立し
た。しかし、中国全土は軍閥に割拠されていた。近代軍隊の必要性を実感した孫文
は広東に黄埔軍官学校を設立し、初代校長に蒋介石を任命した。1925年に孫文は
「革命未だ成らず」という遺言を残し亡くなるが、宋慶齢はその意志を継ぐべく、
連ソ容共の方針から共産党と協力して革命を進めようとしていた。しかしクーデタ
ーで実権を握った蒋介石は共産党打倒を目指していた。革命支援を取り付けるため
モスクワに滞在していた宋慶齢は、新聞記事で妹・宋美齢と蒋介石との結婚を知っ
た。よりによって蒋介石と…。
ここに３人の姉妹がそれぞれ別の道を歩み始めたことが明らかになった。
《孫文〜１００年先を見た男》
1910年、清朝打倒のため孫文が起こした９回目の蜂起となる広州蜂起は失敗に終
わった。清朝政府は70万両の懸賞金を孫文にかけ、その行方を追った。それに呼応
するように日本政府は滞在中の孫文に退去を求め、彼はマレーシアのペナンに脱出
した。しかし、その地にも追っ手が迫っていた。
ペナンでは、かつて医師としての孫文を支えた看護婦である陳粹芬(チェン・ツ
イフェン)に再会し、生活を共にするようになった。しかし、そんな孫文に暗殺者
の魔の手が迫る。ペナンにおいても彼は現地の華僑たちに革命への支援を求め演説
を続けた。しかし９回も武装蜂起に失敗した過去を持つ孫文に現地の人たちは決し
て暖かいとは言えなかった…。
本作は、1986年制作の同名作品《孫文》（原題：孫中山）とは全く別の作品です。
1986年版の《孫文》は１２月１８日にＤＶＤで上映を行います。
※各作品のスチール写真などは次をご覧下さい。
