サイレント映画６作品ＤＶＤ上映会のお知らせ（現代中国映画上映会）
今度の定期上映会は、１２月１日（土）に、サイレント映画６作品をＤＶＤ上映し
ます。
上映作は《悲しき若妻》《南国の春》《二人のスター》《スポーツの女王》《悪し
き隣人》《夜明け》の６作品です。いずれも日本語字幕がつきます。
上映会場は文京シビックセンターの３階にあるシビックホール会議室です。
この機会をお見逃しないようご覧下さい。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会 gentyuei@parkcity.ne.jp
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第４８６回現代中国映画上映会（ＤＶＤ上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《悲しき若妻》
1929年／華劇影片公司／白黒／スタンダード／75分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎雪中孤雛
監督◎張惠民(ヂャン・フイミン)
脚本◎周鵑紅(ヂョウ・ヂュェンホン)
主演◎呉素馨(ウー・スーシン)、張惠民(ヂャン・フイミン)
呉素素(ウー・スースー)、韓蘭根(ハン・ランゲン)
盛小天(シェン・シァオティェン)
劇映画《南国の春》
1932年／聯華影業公司／白黒／スタンダード／80分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎南国之春
監督◎蔡楚生(ツァイ・チューシェン)
脚本◎蔡楚生(ツァイ・チューシェン)
撮影◎周克(ヂョウ・クゥ)
主演◎高占非(ガオ・ヂャンフェイ)、劉継群(リゥ・ヂーチュィン)
陳燕燕(チェン・イェンイェン)、宗惟賡(ゾン・ウェイゲン)
叶娟娟(イェ・ヂュェンヂュェン)、李紅紅(リー・ホンホン)
陳少英(チェン・シァオイン)、蒋啓超(ヂァン・チーチャオ)
劇映画《二人のスター》
1931年／聯華影業公司／白黒／スタンダード／86分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎銀漢双星
監督◎史東山(シー・ドンシャン)
脚本◎朱石麟(ヂュー・シーリン)
撮影◎周克(ヂョウ・クゥ)
主演◎金焔(ヂン・イェン)、柴羅蘭(チャイ・ルォラン)
高占非(ガオ・ヂャンフェイ)、王次龍(ワン・ツーロン)
劇映画《スポーツの女王》
1934年／聯華影業公司／白黒／スタンダード／86分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎体育皇后
監督◎孫瑜(スン・ユィ)
脚本◎孫瑜(スン・ユィ)
撮影◎裘逸葦(チゥ・イールー)
主演◎黎莉莉(リー・リーリー)、張翼(ヂャン・イー)
殷虚(イン・シュィ)、尚冠武(シャオ・グァンウー)
韓蘭根(ハン・ランゲン)、白璐(バイ・ルー)
劇映画《悪しき隣人》
1933年／聯華影業公司／白黒／スタンダード／98分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎悪隣
監督◎任彭年(レン・ポンニェン)
脚本◎李法西(リー・ファーシー)
撮影◎任彭寿(レン・ポンショウ)
主演◎鄔麗珠(ウー・リーヂュ)、王飛娟(ワン・フェイヂュェン)
張雨亭(ヂャン・ユィティン)
何非光(フー・フェイグァン)
劇映画《夜明け》
1933年／聯華影業公司／白黒／スタンダード／98分／無声
DVD／日本語字幕
原題◎天明
監督◎孫瑜(スン・ユィ)
脚本◎孫瑜(スン・ユィ)
撮影◎周克(ヂョウ・クゥ)
主演◎高占非(ガオ・ヂャンフェイ)、黎莉莉(リー・リーリー)
袁叢美(ユェン・ツォンメイ) 、韓蘭根(ハン・ランゲン)
叶娟娟(イェ・ヂュェンヂュェン)、羅明(ルォ・ミン)
劉継群(リゥ・ヂーチュィン)
●上映日時：１２月１日(土) ※開場は各回開始の１０分前
１０：３０ 悲しき若妻
１２：１０ 南国の春
１４：００ 二人のスター
１５：５０ スポーツの女王
１７：４０ 悪しき隣人
１８：５０ 夜明け
●上映会場：シビックホール会議室
（文京区役所がある文京シビックセンター３Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
●会 場 費：７００円（会員＝１作品につき、各回入れ替え）
非会員・期限切れの方は要同時入会
●入 会 金：６００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
８１００円(フリーパス会員、同時入会可、有効期間１年)
※ＤＶＤ上映会では会員の方でも会員証をお忘れの場合は臨時に再入会していただ
きます(後日返金可)
※フリーパス会員はＤＶＤ上映会場でのみ例外的に受け付けます
※ＤＶＤ上映会では非会員の方でご入会いただけない方はご覧いただけません
《悲しき若妻》
醜い金持ちに売られた若妻はその環境に耐えられずに逃げ出した。彼女を不憫に
思った男に救われ家事を手伝うようになるが、ふとした粗相により男の父親が彼女
を雪が舞う寒空の下にたたき出してしまった…。
《南国の春》
中国南部のとある街にやってきた洪瑜、丘有為、尤湘の学生３人は下宿先で銀行
家の娘・小鴻と隣同士となった。互いに言葉も交わさず３年近くが過ぎたが、窓辺
に映る小鴻の姿を見た洪瑜は彼女に恋心をいだいた。有為たちはそれを察して洪瑜
を後押しした。しかし、洪瑜の元に父親が危篤との知らせが入る。洪瑜は小鴻に別
れを告げて家に戻った。父親の臨終の言葉は、学費は従姉妹の鳳飛が出してくれた
のだから彼女と結婚しろというものだった。その言葉には逆らえなかった。卒業後、
３人はそろってフランス留学に向かうことになった。有為は気を回して小鴻に電報
を打ち、香港の九龍で会えると知らせた。しかし、洪瑜が彼女に伝えたのは自分が
結婚したという事実だった。失意の小鴻に別れを告げた洪瑜はフランスで電報を受
け取った。妻が彼と分かれて別の男と結婚したいから離婚してくれという内容だっ
た。急いで小鴻に帰国日を知らせ、彼女の元に向かう洪瑜だったが…。
蔡楚生の初監督作品であり、当時の美男美女である高占非と陳燕燕を起用して作
られた作品。
《二人のスター》
映画会社が郊外へロケに出た時、監督は歌が好きな李月英を見つけ主役に抜擢し
た。相手は楊倚雲。たちまち恋に落ちた２人の映画スターだったが倚雲は既婚者だ
ったため、やむなく別れることになった。数ヶ月後、映画の完成パーティーが開か
れ、そこで２人は再会したが…。
1930年代を中心に活躍した張恨水の同名小説『銀漢双星』を映画化した作品。
《スポーツの女王》
旧中国では珍しい健康美を強調したスポーツ映画。孫瑜がまだ19歳の黎莉莉を起
用し前面に出した作品。
伯父を頼って田舎から上海に出てきた林瓔はスポーツの才能があることが分かり、
入学した女学校の代表として合同体育大会に出場することになったが…。
《悪しき隣人》
日本の中国侵略を念頭に置き、「悪しき隣人」である日本を田を奪うヤクザに、
中国人をヤクザと闘う人々にそれぞれなぞらえて描いた短編劇映画。
《夜明け》
軍閥による戦乱で生活できなくなった田舎の人々は上海に押し寄せる。
菱菱は上海で紡績工場に職を得たものの場長に目を付けられた。彼女はその魔の
手から逃げるうちヤクザに捕まり１年以上も夜の商売を強制されてしまった。よう
やく逃げ出した菱菱は庶民の苦しみを自分の身で理解していた。彼女は、北伐革命
軍に参加したいとこを逃がしたという罪を着せられ死刑判決を受ける。夜明けの刑
場に消える彼女は、革命は決して倒れないと言い残したのだった…。
※スチール写真などは次をご覧下さい。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#20121124
