１０月８日（土）チェン・カイコー監督作《さらば、わが愛〜覇王別姫》上映のお知らせ（現代中国映画上映会）
次回の上映会は１０月８日(土)に、中国映画として唯一のカンヌ国際映画祭でパル
ムドールを獲得した陳凱歌監督の《さらば、わが愛〜覇王別姫》を上映します。
主演は、張國榮(レスリー・チャン)、鞏俐(コン・リー)、張豊毅(チャン・フォン
イー)です。
上映会場は文京シビックセンター２Ｆにあるシビックホール（小ホール）です。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会
mail: gentyuei@gentyuei.com
HP: http://www.gentyuei.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第５２９回現代中国映画上映会（定期上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《さらば、わが愛〜覇王別姫》
1993年／北京映画制作所・湯臣電影事業有限公司 共同出品
カラー／35mm／ビスタサイズ／170分／日本語字幕スーパー
1993年カンヌ国際映画祭パルムドール受賞作
原題◎覇王別姫(Farewell My Concubine)
言語◎標準中国語(普通話)
原作◎李碧華『覇王別姫』
監督◎陳凱歌(チェン・カイコー)
脚本◎李碧華(リー・ビーホァ)、蘆葦(ルー・ウェイ)
撮影◎顧長衛(グー・チャンウェイ)
音楽◎趙季平(ヂャオ・ヂーピン)
主演◎張國榮(レスリー・チャン)、鞏俐(コン・リー)
張豊毅(チャン・フォンイー)、葛優(グー・ヨゥ)
呉大維(デビッド・ウー)、呂齊(リュイ・チー)
●上映日時：１０月８日（土) 午後６：４５上映開始（開場は６：３０）
●上映会場：文京シビックホール(小ホール)
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www.gentyuei.com/civic.html
●会 場 費：１３００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
１６００円(非会員＝入会しない方、当日)
●入 会 金：７００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
※ご来場に当たり、ご予約や申し込みは不要です(受け付けていません)。
直接会場へお越し下さい。先着順入場となります。
※長尺作品のため上映開始時間が通常より早まります。ご来場の際はご注意下さい。
舞台は民国時代の北京。孤児や貧乏人の子供ばかりが集まる京劇俳優養成所で２
人の男の子は厳しい訓練を受ける。たくましい男に育った段小樓(ドゥァン・シァ
オロウ)は立て役、華奢な美青年になった程蝶衣(チェン・ディエイー)は女形とし
て《覇王別姫》を演じ人気コンビになっていた。蝶衣は小樓に少年時代から密かな
想いを抱いていたが、小樓は高級娼婦の菊仙(ヂュィシェン)と結婚してしまった。
男性が男性に恋情を抱いたことから始まる異常な三角関係、嫉妬、そして別れ…。
“文革”の時代になり古典芸能は否定された。厳しい批判攻撃を続ける紅衛兵を
前に、自己保身のため互いに相手の過去を暴露してしまう小樓と蝶衣の２人。菊仙
は失意のまま首吊り自殺を遂げてしまった。
1970年代末。“文革”が終わり再び《覇王別姫》を演じる蝶衣と小樓がいた。22
年ぶりに共演する２人はスポットライトを浴びたが…。
中国の代表的な伝統芸能である京劇の世界。そこに生きる２人の男たち。《覇王
別姫》という名の有名な京劇で項羽と虞美人を演じる彼らを通して中国の現代史を
描く陳凱歌監督のカンヌ国際映画祭パルムドール受賞作。香港映画界から張國榮
(レスリー・チャン)、中国映画界から鞏俐(コン・リー)、張豊毅(チャン・フォン
イー)、葛優(グー・ヨゥ)ら、台湾からは呉大維(デヒ゛ッド・ウー)を迎えた夢の
共演作である。
※本作は長尺作品のため再上映が極めて困難です。この機会をお見逃しのないよう
ぜひご覧下さい。
※上映会場において中国版ＤＶＤ(ＮＴＳＣ、中英文字幕)の特別割引販売がありま
す。このＤＶＤはすでに中国国内でも入手困難になっています。在庫は僅かです。
ご来場の際はぜひお買い求め下さい。
※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www.gentyuei.com/future.html#20161008
