１０月１１日（土）幻の日中合作作品《狼火は上海に揚る》など３作品上映のお知らせ(現代中国映画上映会)
次回の定期上映会は、１０月１１日（土）に、幻の日中合作作品を含む３作品を上
映します。
上映作品は、幕末期に上海を訪れた高杉晋作を描いた板東妻三郎、梅熹主演作《狼
火は上海に揚る》、男として育てられた花火屋の若主人の女性を描いた《哀戀花
火》、中国映画のスケールの大きさを世界に知らしめた歴史超大作《始皇帝暗殺》
の３作品です。
上映会場は文京シビックセンターの２階にあるシビックホール（小ホール）です。
この機会をお見逃しないようご覧下さい。
現代中国映画上映会 gentyuei@parkcity.ne.jp
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第６６回現代中国映画上映会特別上映会★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《狼火は上海に揚る》
１９４４年／中華電影・大映共同出品／３５mm／モノクロ
スタンダード／６５分／日本語字幕スーパー
使用言語◎中国語・日本語
中国題◎春江遺恨
監督◎岳楓(ユエ・フォン)、稲垣浩
脚本◎八尋不二
撮影◎黄紹芬(ホァン・シャオフェン)、高橋武則、岡崎宏三
主演◎阪東妻三郎、梅熹(メイ・シー)、李麗華(リー・リーホァ)
王丹鳳(ワン・タンフォン)、月形龍之介、石黒達也
香川良介、中村吉松、呂玉堃(リュィ・ユィクン)
厳俊(イェン・ヂュィン)、姜明(ヂァン・ミン)
韓蘭根(ハン・ランゲン)、殷秀岑(イン・シゥイン)
●上映日時：１０月１１日（土) 午後２：００上映開始（開場は１：４０）
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
●会 場 費：１３００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
１６００円(非会員＝当日)
●入 会 金：７００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
時は幕末。尊皇攘夷思想を掲げる長洲の志士・高杉晋作（阪東妻三郎）は江戸幕
府が派遣した視察団の一員として上海を訪れた。当時の中国は清朝末期であり、列
強からの侵略に苦しんでいた時期である。上海には阿片戦争後に押し寄せた列強の
租界があり、中国人は自分の土地で小さくなっていた。折しも中国では清朝の腐敗
から民衆を救おうと太平天国の乱が起こり、世の中が乱れようとしていた。
高杉晋作は彼の地で太平天国軍の武将・陳翼周（梅熹）と知り合い、その危機を
救った。そして、列強に支配される中国の現状と列強の野望を身をもって知った高
杉は列強への抵抗の意志を胸に帰国するのだった。
本作は、大日本映画（略称：大映、現在のKADOKAWA）と上海の中華電影聯合股份
有限公司(略称:華影(が共同制作した日中合作映画である。制作された1944年は太
平洋戦争の最中であり、本作の内容も米英への敵愾心を煽るような内容になってい
る。中国側の華影は川喜多長政が副董事長を務め、日本の影響が非常に強い映画会
社であったが、日本側の比較的締め付けは強くなく、戦中の上海にあって多数の名
作を生んだ会社である。
本作のプリントは戦乱で失われたものと思われていたが、ソ連軍により中国東北
部(旧満州)で接収され、モスクワのフィルムセンターに収蔵されていた。先年見つ
かり、幻となってから50数年ぶりに里帰りした貴重な作品であるが、残念なことに
第１巻は失われている。しかし、ストーリー展開に問題はない。
日本側の阪東妻三郎らの説明は不要だろうが、中国側の梅熹、李麗華、王丹鳳な
ども当時の大スターであり、中国側の力の入れようが分かる。中国側の３人は戦後、
香港と大陸に分かれたものの、長らく中国映画界を引っ張った人物である。
※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#20141011_1
