現地ガイド
（2007年ごろの内容です）
ハルビンでの滞在が1日しかないので、旅行会社にＥメールを出してみました。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
黒龍江省新世紀国際旅行社様
こんにちは
お問い合わせです。
ガイドで御社を拝見いたしました
２月に１名でハルビンに行く予定です。
その中で「歴史を知る旅」というのがあるのですが
催行は２名からでしょうか？
予定は２月１１日です
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
メールは夜のうちに出したのですが
翌朝10時（向こうは9時ですね）にお返事いただきました。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○○ 様
おはようございます。
ご連絡を有難うございます。
催行は１名もやりますので、どうぞご利用下さい。
中国東北地方のことなら、なんでもご相談下さい。
宜しくお願いいたします。
日本部 部長 ○○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
で、拝復で
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
お返事ありがとうございました。
１名でも催行OKでしょうか、ありがとうございます
ガイドに掲載されていた
「歴史を知る旅」は御社の商品でしょうか？
（同じ頁に掲載されていました）
内容と１名の場合の料金について
お知らせいただけますか？
私は日本語しかできないものですから
日本語のできる方のガイドを希望いたします。
また、2/11 8:30-16:30まででかまいません。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
と重ねてお尋ねしたところ、
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
「歴史を知る旅」は弊社の商品です。
●１名の場合の料金：650元（ガイドと車と昼食付き）
●郊外の旧日本軍細菌部隊陳列館と址、
市内：東北烈士記念館、ハルピン駅、安重根記念館、旧日本領事館、
旧大和ホテルなど
基本的には上記の内容です、ご希望があればご注文下さい。
ガイドは日本語堪能なガイドをつけます。
宜しくお願いいたします。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
前回は現地の旅行社とのやりとりを紹介しました
で、結局、お願いすることにしました。
１週間くらい前にガイド名と連絡先（携帯番号）を知らせてきました
私はハルビン訪問は初めてですし、前回触れた場所以外に行きたい場
所が１箇所あったのですが、どこにあるのかがわからなかったので
あらかじめ調べてもらいました。
（但し、結果的にはその旅行会社では所在地が正確にはわからず、
たまたま観光中にわかりました）
当日はホテルに8:30に集合し、午前中は市内の史跡や博物館を巡り
午後は郊外の陳列館に出かけました。
ガイドさんは女性で、日本への留学経験もあり、会話はもちろん
不自由ありませんでしたし、要望もよく聞いてくださいました。
歴史を知る旅という名目ですが、ガイドさんはもちろん歴史専門家
ではないので、その点は過剰な期待は禁物です。
修学旅行と同じように自分であらかじめ勉強しておいたほうが、理
解が深まると思います。
といっても自分も旅行ガイドブック程度で、中学の修学旅行のほうが
ちゃんと準備していた感じですが・・
旧日本軍の細菌部隊の陳列館は特に日本側の出典について、？な
面はありましたが、建物の雰囲気はやはり重いものがありました。
それにしても、すぐ隣に民家があるんですねえ。
滞在が事実上１日だけだったので、昼間にあちこちを参観でき
夜は氷雪祭りを見学でき、効率よく回れました。
私はこういう仕事をしながら、個人ではガイドなどお願いしたことが
なかったので、限られた時間でいくつも回れることはもちろん、自分
の言語で理解できるメリットもわかりましたし、勉強になりました。
旅ではそのときの目的にふさわしい手段を選ぶことが重要ですね。
