仕事探し

全体的には通訳の仕事は、大変だが、個人的には一番楽しい。
いつも接する相手が違うし、いく場所も変化に富んでいて、
常に新鮮なのである。
仮にめちゃめちゃ嫌?なヤツがいたとしても、
その場だけ我慢すればいいのだ。
同僚だったり、長期の派遣だと、そういう訳にいかないが、
期間限定の派遣なので、かなりの相手でも我慢できるのだ。
しかも行きたくなければ、口実を見つけて断り、
別の通訳を派遣することもできる。
イヤな相手とは仕事をしなくても良いし、
気が乗らない仕事は断れるのだ！
そんな我が儘を実現できて、ある意味、非常に満足している。
（まぁ、口実を見つけて断るようなイヤ?なクライアントも殆ど
いないが・・・）

そして、通訳の仕事は、ひとたび気に入ってもらえると、
以降、指名が来るようになるので、ある意味、人気に左右される
非常?にシビアな世界なのだ。

去年の実績をざっと計算すると、警察通訳などを含め、
年間に１００日ほど、
通訳の仕事が入っている。
通訳というのはスポット的な仕事なので、
一般的に見ると時給がかなり良いので、
どこからもマージンを取られなければ、年に１００日も通訳すれば
年間休日２６５日でも十分に暮らしていけるのだ。

が、企業を介すると、かなりのマージンが取られる。
派遣会社なら３％とか５％のマージンかもしれないが、
通訳派遣の場合は、５割以上のマージンを取るところも多い。
警察・検察庁のように直接、仕事を受ける場合は
１００％自分の収入となるし、
ここだけの話、警察・検察庁や裁判所の通訳は、リスクが高いせいか、
かなり収入が高いのだ。
しかし、こういった仕事は割りは良いが、それこそ年に数回しかないし、
ある程度まとまって時間が取れないと
（最低でも１０日くらいまとまってスケジュールが空いていないと）、
その依頼を受けることができないので、
他に仕事が入ってる場合は、断らざるを得ない。
そのため、３回の依頼でも1度くらいしか、受けられないから、
断るときはホントーーーに臍をかむ思いである。
そんな時は、本当に身体が２つ、３つあればよいと思うが、
こればかりはしょうがない。