4月8日(日)《神なるオオカミ》《タイガー・マウンテン〜智取威虎山》上映のお知らせ(現代中国映画上映会)
次回の上映会は４月８日(日)に、劇場用35mmフィルムより高画質なブルーレイを使
用してデジタル映画上映会を開催します。
上映作品は、中国なら誰でも知っている痛快小説『林海雪原』を大胆に翻案した徐
克(ツィ・ハーク)監督作品《タイガー・マウンテン〜智取威虎山》、世界的にも有
名なジャン＝ジャック・アノー監督による中国・フランスの全面合作作品《神なる
オオカミ》で、いずれも２回ずつ上映します。
上映会場は春日町交差点角にある『文京区民センター（３Ａ）』です。後楽園駅２
分、春日駅１分、水道橋駅９分のところにあり、文京シビックセンターから交差点
を挟んで斜め向かいにあります。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会
mail: gentyuei@gentyuei.com
HP: http://www.gentyuei.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第５４６回現代中国映画上映会（デジタル映画上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《神なるオオカミ》
2014年／中国＝フランス合作
中国電影股份有限公司・北京紫禁城影業公司・Wild Bunchなど出品
カラー／シネスコサイズ／BD／121分／日本語字幕スーパー
原題◎狼圖騰(Wolf Totem)
言語◎中国語(普通話)、モンゴル語
公映許可番号◎電審故字[2014]第408号
原作◎姜戎『狼圖騰』(日本語版『神なるオオカミ』＝講談社刊)
監督◎ジャン＝ジャック・アノー(Jean=Jacques Annaud)
脚本◎アラン・ゴダード(Alan Godard)、芦葦(ルー・ウェイ)
ジャン＝ジャック・アノー(Jean=Jacques Annaud)
ジョン・コリー(John Collee)
撮影指導◎ジャン＝マリー・ドルージュ(Jean=Marie Dreujou)
撮影◎白龍(バイ・ロン)
音楽◎ジェームズ・ホーナー(James Horner)
主演◎馮紹峰(ウィリアム・フォン)、竇驍(ショーン・ドウ)
巴森扎布(バセンジャブ)、韓童生(ハン・トンシェン)
黄小蕾(ホァン・シァオレイ)
劇映画《タイガー・マウンテン〜智取威虎山》
2014年／博納影業集團有限公司・八一電影制片厂など共同出品
カラー／シネスコサイズ／BD／141分／日本語字幕スーパー
原題◎智取威虎山(The Taking of Tiger Mountain)
言語◎中国語(普通話)
公映許可番号◎電審故字[2014]第586号
原作◎曲波『林海雪原』
監督◎徐克(ツィ・ハーク)
脚本◎黄欣(ホァ・・シン)、李楊(リー・ヤン)
徐克(ツィ・ハーク)、呉兵(ウー・ビン)
董哲(ドン・ヂェー)、林啓安(リン・チーアン)
撮影指導◎蔡崇輝(チョイ・スンホィ)
主演◎張涵予(ヂャン・ハンユィ)、梁家輝(レォン・カーフェイ)
林更新(ケニー・リン)、余男(ユィ・ナン)
佟麗婭(トン・リーヤ)、韓庚(ハン・ゲン)
●上映日時：４月８日（日) ※開場は各回開始の１０分前
１０：２０ 神なるオオカミ
１２：４０ タイガー・マウンテン〜智取威虎山
１５：２０ 神なるオオカミ
１７：４０ タイガー・マウンテン〜智取威虎山
●上映会場：文京区民センター(３Ａ)
（白山通りと本郷通りが交わる春日町交差点北東角)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 １分
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 １分
地図： http://www.gentyuei.com/kc.jpg
●会 場 費：９００円（各回入替制）
※非会員・期限切れの方はその場で要入会
●入 会 金：７００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
８８００円(フリーパス会員、同時入会可、有効期間１年)
※フリーパス会員は今回の上映会場でのみ新規入会可
※ご来場に当たり、ご予約や申し込みは不要です(受け付けていません)。
直接会場へお越し下さい。先着順入場となります。
《神なるオオカミ》
時は文革期(1966-1976)。北京から内蒙古自治区の奥地に下放された陳陣(チェン
・チェン)と楊克(ヤン・クー)は羊を放牧する草原に配属された。地元の蒙古族ビ
リグは狼を畏敬し、羊が襲われることに比較的寛容だった。しかし、狼は一方で羊
を襲う害獣であり、駆除の対象でもある。
ある日、山裾で狼の子供を見つけた陳陣はかわいいと思って連れ帰り、密かに飼
い始めた。しかし、子供をさらわれた狼の親は必死で探しに来る。
狼が羊を襲う事件が発生し、大隊総出で退治に乗り出すことになった。しかし、
それは一方で大自然とのバランスを崩す出来事になるのであった…。
フランス人監督ジャン＝ジャック・アノーなどを迎え、中国とフランスの全面合
作で作られた大スケールの感動作である。
《タイガー・マウンテン〜智取威虎山》
時は1946年の冬。旧日本軍が残した威虎山の陣地を占領した匪賊の頭目、座山雕
(ツォ・シャンディアオ)はここに立てこもり、悪事の限りをつくしていた。苦しめ
られている民衆を救い出す特命を受けた中国東北民主聯軍203部隊の少剣波(シャオ
・ヂエンボー)は偵察員の楊子栄(ヤン・ヅーロン)を派遣し、敵地に単独潜入させ
た。
身分がバレると自分の命が危ないばかりか、捕まっている人まで危険にさらすこ
とになる。はたして楊子栄は座山雕を出し抜いて成果を上げることができるのだろ
うか…。
曲波の小説『林海雪原』は1960年に同名映画化され大ヒットした。その物語は文
革期に革命京劇《智取威虎山》として改編され、映画版は全中国で繰り返し上映さ
れた。今でも中国の人々におなじみの痛快活劇だ。巧みな話術と戦略で敵地に単独
潜入し、数々の偉業を成し遂げた楊子栄は実在の人物である。
本作は、小説『林海雪原』と京劇映画《智取威虎山》を元に徐克らが大胆に改編
し、現代の娯楽作として世に送り出したもの。金像賞、金鶏賞、百花賞、金馬賞な
ど非常に多くの映画賞を軒並み受賞したことは特筆すべきことである。監督の徐克
は香港を代表する大監督、楊子栄を演ずる張涵予は日本公開されたばかりの『マン
ハント』(原題：追補)や『戦場のレクイエム』(原題：集結号)などでおなじみの硬
派俳優である。
※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www.gentyuei.com/future.html#20180408
