３月１６日（土）王全安監督作《再会の食卓》上映のお知らせ(現代中国映画上映会)
３月の上映会は、３月１６日（土）に、台湾海峡両岸に別れたかつての夫婦のわだ
かまりを秘めた４０年ぶりの再会の物語、王全安監督作《再会の食卓》を上映しま
す。
上映会場は文京シビックセンターの２階にあるシビックホール（小ホール）です。
この機会をお見逃しないようご覧下さい。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会 gentyuei@parkcity.ne.jp
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第４８９回現代中国映画上映会（定期上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《再会の食卓》
２００９年／光線先鋒(北京)文化傳媒有限公司など５社共同出品
３５mm／カラー／ビスタサイズ／１０１分／日本語字幕スーパー
使用言語◎中国語（普通話・上海話）
原題◎團圓(Apart Together)
監督◎王全安(ワン・チュェンアン)
脚本◎王全安(ワン・チュェンアン)、金娜(ヂン・ナー)
撮影指導◎Rutz Reitemeier
主演◎盧燕(リサ・ルー)、凌峰(リン・フォン)
徐才根(シュィ・ツァイゲン)、莫小奇(モニカ・モー)
馬曉晴(マー・シァオチン)、金娜(ヂン・ナー)
郁百揚(ユィ・バイヤン)、薛国平(シュエ・グオピン)
●上映日時：３月１６日（土) 午後６：５５上映開始（開場は６：３５）
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
●会 場 費：１２００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
１６００円(非会員＝当日)
●入 会 金：６００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
1978年末に大陸で改革開放が始まり、台湾との“三通”を呼びかける声明が出て
から10年近くが経過した1980年代後半になり、国民党と共に台湾に渡った大陸出身
の元兵士の肉親訪問が台湾で限定的に解禁された。故郷を離れて40年が経過し、退
役した元国民党兵士たちの望郷の念に台湾当局が押された結果だった。
上海に住む喬玉娥(チァオ・ユィウー)は身重だった1949年に夫と別れて40年にな
る。彼女はその後再婚し、子供や孫に囲まれて幸せに暮らしていた。そこへ突然台
湾から手紙が届いた。別れた元夫の劉燕生(リゥ・イェンシェン)からだった。所属
部隊の移動のため船で台湾に向かってから40年。台湾で再婚した妻と死別し、自分
もこの先が長くないと感じ、別れた時の約束を果たしたいので大陸を訪問すること
にした、会って欲しい、という内容のものだった。
夫や子供たちと暮らしている彼女に降りかかった難題。40年も別れていたとはい
え、元夫であり、息子の父親である。会わないという選択肢はなかった。しかし、
他の家族は複雑な心境だった。
いよいよ、燕生が来る日、玉娥とその家族はもてなしの食卓を囲むことにした。
それは心のわだかまりを秘めた再会の食卓だった…。
大陸と台湾に引き裂かれた離散家族が直面する問題を、《トゥヤーの結婚》の王
全安監督が新しいタッチで描いた人間ドラマである。
※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#20130316
※どなたでもお使いになれる会場費割引券はこちら。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/100off.htm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★今後の上映予定★★★
3月16日(土) 午後 6:55〜 《再会の食卓》(2009年，監督：王全安，原題：團圓)
4月 6日(土) 午後 6:55〜 《サンザシの樹の下で》(2010年，監督：張藝謀)
5月12日(日) 午前10:20〜 上映作品未定(ＤＶＤ上映会、4〜5作品上映)
7月20日(土) 午後 6:55〜 上映作品未定(１作品上映)
8月24日(土) 午後 6:55〜 上映作品未定(１作品上映)
9月28日(土) 午後 6:55〜 上映作品未定(１作品上映)
上映会場は５月を除き、文京シビックホール(小ホール)です。地図は次をご覧下さ
い。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
