５月３０日（土）ノーベル賞作家・莫言原作の劇映画《故郷の香り》上映のお知らせ（現代中国映画上映会）
次回の上映会は５月３０日（土）に、現代中国を代表する作家の１人であり、ノー
ベル文学賞を受賞したことでも有名な莫言の原作小説を、《山の郵便配達》などで
有名な霍建起監督が日本から香川照之を招いて制作した劇映画《故郷の香り》を上
映します。
上映会場は文京シビックセンター２Ｆにある文京シビックホール（小ホール）です。
皆様のご来場をお待ち申し上げております。
現代中国映画上映会
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/
gentyuei@parkcity.ne.jp
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
★★★第５１４回現代中国映画上映会（定期上映会）★★★
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
●上映作品：劇映画《故郷(ふるさと)の香り》
2003年／北京金海方舟文化発展有限公司
110分／35mm／カラー／ビスタサイズ／日本語字幕スーパー
第16回東京国際映画祭(2003年)グランプリ受賞作
原題◎暖(Nuan)
原作◎莫言『白狗秋千架』
監督◎霍建起(フォ・ヂェンチィ)
脚本◎秋實(チゥ・シー)
撮影◎孫明(スン・ミン)
音楽◎三宝(サンパオ)
主演◎郭暁冬(グォ・シァオドン)、李佳(リー・ヂァ)
香川照之
●上映日時：５月３０日（土) 午後６：５５開始（開場は６：３５）
●上映会場：文京シビックホール（小ホール）
（文京区役所がある文京シビックセンター２Ｆ)
東京メトロ丸ノ内線・南北線 後楽園駅 直結
都営地下鉄三田線・大江戸線 春日駅 直結
地図： http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/civic.htm
●会 場 費：１３００円(会員＝有効な会員証をお持ちの方)
１６００円(非会員＝当日一般)
●入 会 金：７００円(一般会員、同時入会可、有効期間１年)
※同時入会の場合、会場費を１００円割引きます。
北京で役所勤めをする林井河(リン・ヂンハー)は10年前、初恋の人を故郷に残し、
大学に上がるため故郷を離れた。故郷に帰るのはそれ以来のことだった。帰郷の目
的を果たし妻子の待つ北京に戻ろうとした彼は橋の上で薪を担いだ足の不自由な女
に出会った。それは別人のように変わり果てていたが井河の初恋の人、暖(ヌァン)
に間違いなかった。
思わず彼女を呼び止めたものの動転した井河の口から出た言葉は「僕を恨んでる
かい？」という意外な言葉だった。すでに結婚して夫と子供がいる彼女は家を訪ね
てくれと彼を誘った。
暖の夫は聾唖者だった。６歳の娘にと飴を持って暖の家を訪ねた井河はその厳し
い生活状況に驚く。けなげな娘は手話を使い暖の夫の身ぶり手ぶりを通訳してくれ
る。井河は暖に思わず「他にいい人はいなかったの？」と聞いてしまった。
10年前、村に来た京劇団の男優に憧れた暖は劇団に入ろうと団員の募集を待って
いた。井河は暖と２人でブランコに乗り彼女に想いを告白し、一緒に街の大学へ行
こうと誘った。彼女は京劇団に入れなかったら井河と結婚すると笑った。次の瞬間、
ブランコが外れ暖は遠くへ飛ばされた。それが彼女が足を悪くした原因だった。大
学に合格した井河を暖は足を引きずりながら見送り、井河は必ず迎えに来ると約束
した。それから10年。約束を守れなかった彼は後ろめたさを感じていた。
北京へ戻る井河はその前に暖の家を訪ねる。暖と一緒に見送りに来た夫が身ぶり
手ぶりで何かを伝えようとした。それはあまりにも切ない夫の激しい決断だった…。
ノーベル文学賞を受賞した世界的作家である莫言(モー・イェン)の原作小説を、
《山の郵便配達》などで有名な霍建起監督が日本から香川照之を招いて制作したも
ので、第16回東京国際映画祭(2003年)でグランプリを獲得した作品である。
※上映作品のスチール写真などはＨＰをご覧下さい。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/future.htm#20150530
※どなたでもお使いになれる会場費割引券はこちら（同時入会割引重複適用不可）。
http://www1.parkcity.ne.jp/gentyuei/100off.htm
※上映会場において《故郷の香り》の劇場用パンフレット(７００円)の販売がござ
います。在庫数が少ないためご来場の際はお早めにどうぞ。
